Im Rahmen unseres Blog Relaunches für Delta Cultura haben wir bekanntlich auf das beliebte Blog- bzw. CMS-System WordPress gesetzt. Nun haben wir den festen Vorsatz neben der Deutschen, Englischen und Portugiesischen Übersetzung auch eine Version in Badiu Kreol anzubieten. Quasi als Nebenprodukt wollen wir die dabei entstehenden Sprachdateien mit der weltweiten Community teilen, damit auch andere Kreolen ihren Blog in ihrer Sprache aufsetzen können. Wir sehen dies als einen wichtigen Schritt zur Bewahrung und Stärkung der Kapverdianischen Sprache und Kultur und werden daran hier im Team arbeiten. Die Roadmap dafür sieht aus wie folgt:

1. Theme (das von uns verwendete) [Bis Ende 2009]
2. Plugins (von uns verwendete) [Bis Ende 2009]
3. WordPress [Bis Sommer 2010]
4. Mehr Themes (Standard etc.) [Bis Sommer 2010]

Sollten da draussen Kreolen sein, die uns bei der Übersetzung helfen möchten, dann bitten wir um Kontaktaufnahme via wordpress (.a.t.) deltacultura.org. Wenn Du uns anderweitig unterstützen möchtest bei dem Projekt, dann darfst Du uns natürlich auch schreiben 😉

__ Autor: Christian Fu Müller Bild: WordPress